1
00:00:06,316 --> 00:00:09,078
Το νησί. Ορίστε!
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

2
00:00:09,181 --> 00:00:11,114
Αυτό είναι το νησί Torom, σωστά;

3
00:00:11,218 --> 00:00:13,047
ΠΟΡΤΕΡ
«Σωστά. Νησί Τορόμ».

4
00:00:13,151 --> 00:00:15,360
Θα δέσουμε
σε λίγα μόνο λεπτά.

5
00:00:15,463 --> 00:00:17,948
Όποιος αποβιβάζεται θα πρέπει
ετοιμαστείτε αμέσως.

6
00:00:18,052 --> 00:00:21,469
- Σωστά.
- Δεν θα αργήσει τώρα.

7
00:00:21,573 --> 00:00:23,402
προλαβαίνω να συναντηθώ
ο ειδικός στα Pokémon.

8
00:00:23,506 --> 00:00:25,232
το κανω και εγω!

9
00:00:25,335 --> 00:00:28,097
Ειδικός στα Pokémon;
Ποιος μπορεί να είναι αυτός;

10
00:00:28,200 --> 00:00:31,134
Η εξουσία στον κόσμο
του Pokémon, αυτός είναι ποιος.

11
00:00:31,238 --> 00:00:33,136
Το μεγαλύτερο Pokémon
ερευνητής όλων των εποχών.

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,242
"Ο μεγαλύτερος ερευνητής;"

13
00:00:35,345 --> 00:00:37,037
Αχ! Ξέρω ποιον εννοείς.

14
00:00:40,350 --> 00:00:43,008
Γεια σου! Ο καθηγητής Oak! Ahoy.

15
00:00:43,112 --> 00:00:44,803
[ΦΙΛΙΚΟ]

16
00:00:44,906 --> 00:00:48,013
-Καθηγήτρια!
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

17
00:00:48,117 --> 00:00:49,428
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Όπως οι ήρωές μας συνεχίζουν

18
00:00:49,532 --> 00:00:51,465
εξερευνώντας το
Νησιά Decolore

19
00:00:51,568 --> 00:00:53,122
τα σχέδιά τους να συναντήσουν τον καθηγητή Oak στο Torom
Νησί

20
00:00:53,225 --> 00:00:54,916
παίρνουν ευχαρίστως μορφή.

21
00:00:55,020 --> 00:00:57,091
Και τι ακριβώς
ο καθηγητής έχει σχεδιάσει

22
00:00:57,195 --> 00:01:00,060
για τη συνάντησή τους
θα αποκαλυφθεί σύντομα.

23
00:01:00,163 --> 00:01:03,960
♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο
ο απώτερος στόχος ♪

24
00:01:04,064 --> 00:01:06,963
♪ Έτοιμοι για μάχη
γενναίος και τολμηρός ♪

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,965
♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε

26
00:01:09,069 --> 00:01:13,383
♪ Θα βρούμε τον τρόπο

27
00:01:13,487 --> 00:01:16,869
♪ Ω, φτάσαμε τόσο μακριά

28
00:01:16,973 --> 00:01:20,977
♪ Παλέψαμε τόσο σκληρά
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪

29
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
♪ Ωχ ανήκουμε μαζί

30
00:01:24,187 --> 00:01:27,501
♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ

31
00:01:27,604 --> 00:01:28,812
♪ Pokémon ♪

32
00:01:34,784 --> 00:01:35,819
Τέφρα
"To Catch A Rotom!"

33
00:01:39,996 --> 00:01:41,446
«Πολύ καιρό δεν έχω δει, καθηγητή».

34
00:01:41,549 --> 00:01:42,516
ΠΙΚΑΤΣΟΥ
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

35
00:01:42,619 --> 00:01:43,862
«Γεια σου, Ας».

36
00:01:43,965 --> 00:01:45,415
«Πικάτσου, πώς είσαι;»

37
00:01:45,519 --> 00:01:47,866
[ΑΓΑΠΗ]

38
00:01:47,969 --> 00:01:49,350
Δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει ποτέ
είδαν τον Cilan και την Iris

39
00:01:49,454 --> 00:01:51,973
αυτοπροσώπως πριν, έχεις;

40
00:01:52,077 --> 00:01:54,114
Γιατί, όχι.
Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο.

41
00:01:54,217 --> 00:01:55,908
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

42
00:01:56,012 --> 00:01:57,979
Είναι μεγάλη τιμή
να σας γνωρίσω, κύριε.

43
00:01:58,083 --> 00:01:59,533
Είμαι ο Cilan,
ένας γνώστης των Pokémon.

44
00:01:59,636 --> 00:02:01,845
Έχω ακούσει λοιπόν.

45
00:02:01,949 --> 00:02:04,469
Ανυπομονώ να ακούσω
μερικές από τις αξιολογήσεις των ειδικών σας.

46
00:02:04,572 --> 00:02:06,643
Μεγάλος. Και θα το κάνετε. Ω!

47
00:02:06,747 --> 00:02:09,681
Γεια σας, καθηγητή. Είμαι η Ίρις.

48
00:02:09,784 --> 00:02:12,097
Μμ-χμ, είσαι πολύ ψυχωμένος,
δεν είσαι;

49
00:02:12,201 --> 00:02:14,789
Παρεμπιπτόντως, δεν βλέπω τον Axew.

50
00:02:14,893 --> 00:02:16,550
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

51
00:02:16,653 --> 00:02:18,862
'Εδώ είσαι.'
Πράγματι, μια κουρνιά επιλογής.

52
00:02:24,903 --> 00:02:27,492
δεν εχω δει
ο καθηγητής στο για πάντα.

53
00:02:27,595 --> 00:02:30,322
Δεν θα ερχόταν όλος
ο δρόμος από το Κάντο σε μια ιδιοτροπία.

54
00:02:30,426 --> 00:02:32,980
Στοίχημα ότι ξέρω γιατί εμφανίστηκε.

55
00:02:33,083 --> 00:02:35,224
Αν υπάρχει ένα σπάνιο Pokémon
κοντά, είναι εκεί.

56
00:02:36,535 --> 00:02:37,812
«Ροτόμ;»

57
00:02:37,916 --> 00:02:39,780
ΠΙΚΑΤΣΟΥ
[ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΟ]

58
00:02:39,883 --> 00:02:42,679
Σωστά, νεαρέ.
Ήρθα εδώ για να πιάσω ένα Rotom.

59
00:02:42,783 --> 00:02:44,474
Αυτό σημαίνει λοιπόν
είναι σε αυτό το νησί;

60
00:02:44,578 --> 00:02:46,890
Χμ, για κάποιο λόγο

61
00:02:46,994 --> 00:02:49,652
υπάρχει μεγάλος αριθμός
του Rotom στο νησί Torom.

62
00:02:49,755 --> 00:02:52,758
Και έτσι,
με όλη τη συνεχιζόμενη έρευνά μου

63
00:02:52,862 --> 00:02:54,450
Προσπαθώ να είμαι
όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά

64
00:02:54,553 --> 00:02:56,452
και πιάστε τον Rotom εδώ.

65
00:02:56,555 --> 00:02:57,349
Καλή σκέψη, καθηγητή.

66
00:02:57,453 --> 00:02:59,213
[ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ]

67
00:02:59,317 --> 00:03:01,250
- Είναι ένα είδος Pokémon;
- 'Δείτε το.'

68
00:03:01,353 --> 00:03:02,734
- Ε;
- Ε;

69
00:03:02,837 --> 00:03:05,599
POKEDEX
Rotom. Το Plasma Pokémon.

70
00:03:05,702 --> 00:03:07,773
Με σώμα από πλάσμα,
Το Rotom είναι σε θέση να διαπεράσει

71
00:03:07,877 --> 00:03:09,568
διάφορα είδη
των ηλεκτρικών συσκευών

72
00:03:09,672 --> 00:03:11,156
προκαλώντας κάθε είδους προβλήματα.

73
00:03:11,260 --> 00:03:13,814
Εκπληκτική επιτυχία. Ηλεκτρικές συσκευές;

74
00:03:13,917 --> 00:03:15,643
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
Ακούγεται σαν συναρπαστικό

75
00:03:15,747 --> 00:03:17,542
συνταγή για μένα.

76
00:03:17,645 --> 00:03:19,785
Έχετε δει ποτέ
ένα Rotom πριν;

77
00:03:19,889 --> 00:03:21,339
Ναι, τότε που ήμουν
στην περιοχή Sinnoh.

78
00:03:21,442 --> 00:03:22,926
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

79
00:03:23,030 --> 00:03:24,721
Αλλά γιατί θέλεις να πιάσεις ένα;

80
00:03:24,825 --> 00:03:27,793
Χμ. Εξαιρετική ερώτηση.

81
00:03:27,897 --> 00:03:30,555
Είμαι στο στάδιο της έρευνας
ένα χαρτί που σκοπεύω να γράψω

82
00:03:30,658 --> 00:03:32,522
που θα ασχοληθεί
με τη μορφή του Rotom αλλάζει.

83
00:03:32,626 --> 00:03:35,318
Ένα σημάδι ενός πραγματικού ειδικού στα Pokémon.

84
00:03:35,422 --> 00:03:37,596
Αλλαγές φόρμας
είναι ένα εξαιρετικό θέμα.

85
00:03:37,700 --> 00:03:41,566
Αυτό σημαίνει ότι ο Rotom δεν το κάνει;
φαίνεται πάντα το ίδιο;

86
00:03:41,669 --> 00:03:44,500
Μαζεύω ότι δεν ξέρεις
τόσα για τον Ρότομ.

87
00:03:44,603 --> 00:03:46,329
Που μου δίνει την ευκαιρία

88
00:03:46,433 --> 00:03:49,332
για ζωντανή παρουσίαση
της τηλεοπτικής μου εκπομπής.

89
00:03:49,436 --> 00:03:50,816
Καλώς ήρθατε σε άλλο
του καθηγητή Oak

90
00:03:50,920 --> 00:03:52,818
"Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;"

91
00:03:52,922 --> 00:03:55,373
Σήμερα θα μιλήσουμε
τα πάντα για τον Rotom.

92
00:03:55,476 --> 00:03:57,858
Αν κοιτάξετε την οθόνη,
εκεί είναι.

93
00:03:57,961 --> 00:04:00,585
Rotom, το Plasma Pokémon.

94
00:04:00,688 --> 00:04:03,346
Αυτά τα μοναδικά Pokémon υπήρξαν
μελέτησε για πολύ καιρό

95
00:04:03,450 --> 00:04:05,245
λόγω του ιδιαίτερου τρόπου
τα πλασματικά τους σώματα

96
00:04:05,348 --> 00:04:09,249
επιτρέψτε τους να διεισδύσουν
πολλές ηλεκτρικές συσκευές.

97
00:04:09,352 --> 00:04:12,735
Μέχρι σήμερα, εκτός από
Η κανονική μορφή του Rotom, άλλα πέντε
μορφές

98
00:04:12,838 --> 00:04:15,496
Το Rotom μπορεί να αλλάξει σε
έχουν τεκμηριωθεί.

99
00:04:15,600 --> 00:04:17,912
Πρώτον, έχουμε
το Heat Rotom.

100
00:04:18,016 --> 00:04:20,605
Αυτό είναι ένα Rotom που έχει
μπήκε σε φούρνο μικροκυμάτων.

101
00:04:20,708 --> 00:04:22,917
Στη συνέχεια, έχουμε
το Wash Rotom

102
00:04:23,021 --> 00:04:24,954
που έχει μπει
ένα πλυντήριο.

103
00:04:25,057 --> 00:04:26,921
Μετά υπάρχει
το Fan Rotom

104
00:04:27,025 --> 00:04:28,785
που έχει μπει
έναν ηλεκτρικό ανεμιστήρα.

105
00:04:28,889 --> 00:04:30,891
Υπάρχει το Frost Rotom

106
00:04:30,994 --> 00:04:33,100
που έχει μπει
ένα ψυγείο.

107
00:04:33,203 --> 00:04:35,482
Και τέλος,
υπάρχει το Mow Rotom

108
00:04:35,585 --> 00:04:37,484
που έχει μπει
ένα χλοοκοπτικό.

109
00:04:37,587 --> 00:04:40,141
Καταπληκτικός. Μπορούν να αλλάξουν
σε τόσες πολλές μορφές.

110
00:04:40,245 --> 00:04:43,283
- Έκπληκτος;
- Σίγουρα είμαι.

111
00:04:43,386 --> 00:04:45,457
Μπορώ να καταλάβω γιατί ο καθηγητής
θέλει να τα μελετήσει.

112
00:04:45,561 --> 00:04:47,701
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω
άλλη ιστορία.

113
00:04:47,804 --> 00:04:49,806
Λοιπόν, πριν από πολύ καιρό,
ένα ρομπότ παιχνίδι

114
00:04:49,910 --> 00:04:52,119
που είχε ξαφνικά σταματήσει
να λειτουργήσει

115
00:04:52,222 --> 00:04:54,570
μυστηριωδώς άρχισε να κινείται
σαν να ήταν ζωντανό.

116
00:04:54,673 --> 00:04:57,573
Ένα ρομπότ παιχνίδι; Αυτό είναι περίεργο.
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

117
00:04:57,676 --> 00:04:59,782
Χμ, ερευνητές
εκείνη την ώρα συζητήθηκε

118
00:04:59,885 --> 00:05:01,473
για το αν ή όχι
να το αναγνωρίσει

119
00:05:01,577 --> 00:05:03,406
ως νέο είδος Pokémon.

120
00:05:03,510 --> 00:05:05,512
Δύσκολο να το πιστέψεις αλλά αληθινό.

121
00:05:05,615 --> 00:05:06,789
- Είναι τόσο ενδιαφέρον.
- Ε;

122
00:05:06,892 --> 00:05:08,929
Σίγουρα είναι. Τι έγινε λοιπόν;

123
00:05:09,032 --> 00:05:11,690
Δυστυχώς, το ρομπότ
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος

124
00:05:11,794 --> 00:05:13,105
και δεν έχω δει από τότε.

125
00:05:13,209 --> 00:05:15,211
«Αλλά η συναίνεση είναι»

126
00:05:15,315 --> 00:05:18,041
«Ήταν το πιο πιθανό
το έργο ενός Rotom».

127
00:05:18,145 --> 00:05:21,182
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτός ο τύπος τρυπάει
μερικά καλά πράγματα.

128
00:05:21,286 --> 00:05:23,564
Μόλις είχα το πιο υπέροχο
ιδέα όλων των εποχών.

129
00:05:23,668 --> 00:05:25,186
- Χμ;
- Υπέροχη ιδέα;

130
00:05:25,290 --> 00:05:28,328
Ας πιάσουμε το δικό μας Rotom.

131
00:05:28,431 --> 00:05:31,503
Μετά θα το εισάγουμε
σε ένα ρομπότ Team Rocket

132
00:05:31,607 --> 00:05:32,987
και φτιάξτε το πιο τρελό ρομπότ πυραύλων που έγινε ποτέ
έλασης.

133
00:05:34,368 --> 00:05:36,439
[ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]

134
00:05:36,543 --> 00:05:38,648
- Χα-χα-χα.
- Ένας λικνιζόμενος πύραυλος Rotombot!

135
00:05:38,752 --> 00:05:41,341
Ναι, είναι ζεστό.

136
00:05:41,444 --> 00:05:43,550
Γεια, μπορούμε να σε βοηθήσουμε να πιάσεις
ένας Rotom, καθηγητής;

137
00:05:43,653 --> 00:05:45,241
[ΕΝΘΟΥΣΙΩΔΗΣ]

138
00:05:45,345 --> 00:05:46,829
Σίγουρος. Αυτό θα ήταν υπέροχο.

139
00:05:46,932 --> 00:05:49,349
Θα πάρω να δω ένα Rotom!

140
00:05:49,452 --> 00:05:51,972
Εντάξει, πού πάμε
να βρεις ένα στο νησί;

141
00:05:52,075 --> 00:05:53,353
Λοιπόν, υπάρχει ένα πολύ
ενδιαφέρον μέρος.

142
00:05:54,630 --> 00:05:57,115
Ε;
[ηλεκτρικό τρίξιμο]

143
00:05:57,218 --> 00:05:58,150
Ωχ. Ένα μπλακ άουτ;

144
00:05:58,254 --> 00:05:59,980
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

145
00:06:00,083 --> 00:06:02,085
Cool. Μοιάζει
είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα.

146
00:06:02,189 --> 00:06:05,019
Αναρωτιέστε ποιανού ηλεκτρική συσκευή
θα μπει σήμερα.

147
00:06:05,123 --> 00:06:07,608
- "Είναι ώρα για μεσημεριανό;"
- "Ηλεκτρική συσκευή;"

148
00:06:07,712 --> 00:06:08,920
- Ε;
- Χμ;

149
00:06:09,023 --> 00:06:12,233
[ηλεκτρικό τρίξιμο]

150
00:06:12,337 --> 00:06:15,858
Χμ, μοιάζει
ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε.

151
00:06:15,961 --> 00:06:18,170
Είμαστε έτοιμοι να γίνουμε μάρτυρες
το παγκοσμίου φήμης νησί Torom.

152
00:06:18,274 --> 00:06:19,517
Rotom μεσημεριανό,
σωστά, Νοσοκόμα Joy;

153
00:06:19,620 --> 00:06:20,863
- Ε;
- Ε;

154
00:06:20,966 --> 00:06:22,174
Ναι, έτσι είναι, κύριε καθηγητά.

155
00:06:22,278 --> 00:06:23,279
[AWED]

156
00:06:27,697 --> 00:06:30,459
Τι είναι μεσημεριανό
έχει να κάνει με μπλακ άουτ;

157
00:06:30,562 --> 00:06:33,220
Ο Rotom τρώει την ηλεκτρική ενέργεια
από το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

158
00:06:33,323 --> 00:06:36,637
Προφανώς αυτού του νησιού
ο ηλεκτρισμός είναι νόστιμο.

159
00:06:36,741 --> 00:06:38,570
Δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό
ο ηλεκτρισμός θα μπορούσε να έχει ωραία γεύση.

160
00:06:38,674 --> 00:06:40,020
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

161
00:06:40,123 --> 00:06:41,746
- Ε;
- Ε;

162
00:06:41,849 --> 00:06:42,919
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ
«Τρώνε τόσο πολύ

163
00:06:43,023 --> 00:06:44,576
στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας

164
00:06:44,680 --> 00:06:46,440
ότι η ηλεκτρική ενέργεια
σε όλο το νησί

165
00:06:46,544 --> 00:06:49,063
τρεμοπαίζει πάντα
ανάβει και σβήνει έτσι.

166
00:06:49,167 --> 00:06:51,134
Όταν είναι γεμάτοι,
οι Rotom πάνε στην πόλη

167
00:06:51,238 --> 00:06:53,620
και μπείτε στους ανθρώπους
ηλεκτρικές συσκευές».

168
00:06:53,723 --> 00:06:55,380
Τους αρέσει απλώς να τρομάζουν
όσοι μπορούν.

169
00:06:55,484 --> 00:06:57,451
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

170
00:06:57,555 --> 00:06:59,764
Είναι λίγο περίεργο
να σκεφτείς ότι ο Ρότομ

171
00:06:59,867 --> 00:07:01,213
θα περνούσε τόσο καλά
τρομάζοντας τους ανθρώπους.

172
00:07:04,354 --> 00:07:05,873
Κάποτε μπήκε ένα Rotom
σε φούρνο μικροκυμάτων.

173
00:07:05,977 --> 00:07:08,393
[ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ]/[ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ]

174
00:07:09,877 --> 00:07:13,329
Ω. Ε; Ε;

175
00:07:13,433 --> 00:07:14,882
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ
Ενώ άλλη μια φορά

176
00:07:14,986 --> 00:07:15,227
μπήκε σε ένα πλύσιμο
μηχανή.

177
00:07:16,297 --> 00:07:18,334
[ΑΣΚΗΣΗ]

178
00:07:18,438 --> 00:07:20,785
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]
[ΤΡΟΜΟΜΑΣΜΕΝΟΣ]/[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]

179
00:07:20,888 --> 00:07:24,098
[ΕΝΑΡΞΗ]

180
00:07:24,202 --> 00:07:26,825
'Και έτσι,
οι άνθρωποι αυτής της πόλης»

181
00:07:26,929 --> 00:07:29,897
τελικά βρήκε μια λύση
στην κακία τους.

182
00:07:30,001 --> 00:07:31,589
Έφτιαξαν ένα ηλεκτρικό
παιδική χαρά για το Rotom.

183
00:07:31,692 --> 00:07:33,073
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

184
00:07:33,176 --> 00:07:35,593
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

185
00:07:35,696 --> 00:07:38,181
Αν μείνουμε εδώ,
betcha θα δούμε λίγο Rotom.

186
00:07:38,285 --> 00:07:39,838
«Δεν μπορώ να περιμένω!»

187
00:07:39,942 --> 00:07:41,253
ΤΖΕΣΙ
Δείτε το.

188
00:07:41,357 --> 00:07:43,048
Είναι σαν ένα
λέσχη νοικοκυράς.

189
00:07:43,152 --> 00:07:45,085
Θέλω να γίνω μέλος.

190
00:07:45,188 --> 00:07:47,259
Δροσίστε τα τζετ σας, πάρτι αγόρι.
Πρώτον, ο Rotom.

191
00:07:47,363 --> 00:07:50,470
[ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ]

192
00:07:50,573 --> 00:07:52,713
Τι; Κάτι συμβαίνει, Πικάτσου;
[ΠΡΟΣΟΧΗ]

193
00:07:52,817 --> 00:07:54,508
- Ε;
- 'Ωχ!'

194
00:07:54,612 --> 00:07:55,475
ΔΡΥΣ
«Νομίζω ότι έφτασαν».

195
00:07:57,407 --> 00:07:59,444
Περιμένετε! Rotom είναι στα καλώδια;

196
00:07:59,548 --> 00:08:02,033
Χμ. Το Rotom μπορεί να ταξιδέψει
ηλεκτρικά καλώδια με ευκολία.

197
00:08:02,136 --> 00:08:03,344
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]

198
00:08:03,448 --> 00:08:04,967
Ματιά! Δύο ακόμη.

199
00:08:07,797 --> 00:08:09,040
Αυτό κάνει τρεις συνολικά.

200
00:08:09,143 --> 00:08:10,697
Χτυπάμε το μητρικό φορτίο.

201
00:08:10,800 --> 00:08:13,872
- Μπίνγκο.
- Γιατί να έχεις ένα ρομπότ..

202
00:08:13,976 --> 00:08:14,321
- Πότε μπορούμε να έχουμε τρεις;
- Πότε μπορούμε να έχουμε τρεις;

203
00:08:17,427 --> 00:08:19,050
Γρήγορα, χρησιμοποιήστε το Thunderbolt
και βγάλτε τα από αυτά τα καλώδια.

204
00:08:19,153 --> 00:08:21,777
[ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ]

205
00:08:21,880 --> 00:08:24,296
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

206
00:08:28,369 --> 00:08:31,407
[ηλεκτρικό τρίξιμο]
[ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ]

207
00:08:31,511 --> 00:08:32,995
- Ορίστε!
- Ρότομ!

208
00:08:33,098 --> 00:08:35,480
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]/[ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ]

209
00:08:37,586 --> 00:08:39,001
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

210
00:08:44,351 --> 00:08:45,766
ΟΜΑΔΑ
Είναι ο Rotom!

211
00:08:50,771 --> 00:08:52,462
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

212
00:08:52,566 --> 00:08:55,189
[ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ]

213
00:08:55,293 --> 00:08:57,778
Ουάου!
Δείτε πόσο ενεργητικοί είναι.

214
00:08:57,882 --> 00:09:00,263
[PLAYFUL]/[ΕΝΑΡΞΗ]

215
00:09:02,162 --> 00:09:03,991
Σε παρακαλώ, Rotom,
Θα σε ήθελα πολύ

216
00:09:04,095 --> 00:09:05,890
για να με βοηθήσει στην έρευνά μου.

217
00:09:05,993 --> 00:09:06,994
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ]

218
00:09:07,098 --> 00:09:09,479
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

219
00:09:09,583 --> 00:09:11,792
[ΣΚΟΥΡΩΜΑ]/[ΠΟΝΩΘΗΚΕ]

220
00:09:11,896 --> 00:09:13,104
[ΓΕΛΙΑ]

221
00:09:13,207 --> 00:09:14,623
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

222
00:09:16,107 --> 00:09:18,316
[ΠΡΟΘΥΜΟΣ]

223
00:09:18,419 --> 00:09:20,318
Το έφαγαν. Ουάου!

224
00:09:20,421 --> 00:09:22,285
Αναρωτιέμαι αν του Πικάτσου
ο ηλεκτρισμός έχει καλή γεύση;

225
00:09:22,389 --> 00:09:24,322
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

226
00:09:24,425 --> 00:09:26,048
Μου φαίνεται
σαν να πεινάνε ακόμα.

227
00:09:26,151 --> 00:09:28,464
Αυτοί οι Rotom
είναι σαν λάκκους χωρίς πάτο.

228
00:09:28,568 --> 00:09:30,742
Λοιπόν, πεινασμένοι ή όχι,
Θα στοιχηματίσω αυτά τα τρία

229
00:09:30,846 --> 00:09:32,710
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πιάσουμε τον Pikachu,
αλήθεια;

230
00:09:32,813 --> 00:09:34,850
Βάζετε στοίχημα. Και τι είναι
ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό;

231
00:09:34,953 --> 00:09:36,610
Τα στρώνουμε με σβούρες.

232
00:09:36,714 --> 00:09:38,301
[γέλια]

233
00:09:38,405 --> 00:09:41,684
Χμ, πολύ
ενδιαφέρον φαινόμενο.

234
00:09:41,788 --> 00:09:44,204
Αυτοί οι Rotom φαίνεται να λατρεύουν
Η ηλεκτρική ενέργεια του Πικάτσου.

235
00:09:44,307 --> 00:09:47,034
[ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΟ]/[ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΣ]

236
00:09:47,138 --> 00:09:49,002
Τέλεια! Τώρα είναι η ευκαιρία μου!

237
00:09:49,105 --> 00:09:50,486
Εντάξει, Poké Ball, πάμε!

238
00:09:57,597 --> 00:09:59,322
Ελπίζω σίγουρα ο Rotom να μείνει στη θέση του.

239
00:09:59,426 --> 00:10:01,083
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

240
00:10:02,671 --> 00:10:04,776
Ε; Σχεδόν το είχα.

241
00:10:04,880 --> 00:10:06,675
Φίλε, αυτό δεν λειτούργησε.

242
00:10:06,778 --> 00:10:07,710
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]

243
00:10:07,814 --> 00:10:10,506
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

244
00:10:10,610 --> 00:10:11,887
[ουρλιάζοντας]

245
00:10:11,990 --> 00:10:13,854
Ω! Καθηγητής!

246
00:10:13,958 --> 00:10:16,132
[ουρλιάζοντας]

247
00:10:16,236 --> 00:10:18,376
[γέλια]

248
00:10:18,479 --> 00:10:21,379
Μπορώ να αντέξω μια μικρή σπίθα.
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

249
00:10:21,482 --> 00:10:23,450
Ουάου.
Ο καθηγητής Oak είναι πολύ δυνατός.

250
00:10:23,553 --> 00:10:26,798
Σκληρός άνθρωπος με τρυφερή καρδιά.

251
00:10:26,902 --> 00:10:29,180
Κι αυτό γιατί το έχω συνηθίσει
για την αντιμετώπιση όλων των ειδών

252
00:10:29,283 --> 00:10:32,114
των Pokémon
όταν εργάζομαι πίσω στο εργαστήριό μου.

253
00:10:32,217 --> 00:10:35,358
Αν δεν είχα μάθει να προστατεύω
τον εαυτό μου από μια κίνηση Pokémon

254
00:10:35,462 --> 00:10:38,120
Δεν θα ήμουν ο έμπειρος
ερευνητής είμαι τώρα.

255
00:10:38,223 --> 00:10:41,330
Ερευνητές Pokémon
έχουν την πιο δύσκολη δουλειά.

256
00:10:41,433 --> 00:10:43,470
Ξέρω ότι του αρέσει το καλό καρύκευμα
αλλά είναι λίγο πολύ.

257
00:10:43,573 --> 00:10:44,574
[ΑΝΑστενάζοντας]

258
00:10:44,678 --> 00:10:47,819
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

259
00:10:47,923 --> 00:10:50,960
Rotom, λυπάμαι που το έχω
σε εξέπληξε έτσι.

260
00:10:51,064 --> 00:10:53,756
Θέλω απλά να γίνω
φίλοι μαζί σου, αυτό είναι όλο.

261
00:10:53,860 --> 00:10:55,655
Σοκ με λοιπόν
με την καρδιά σου.

262
00:10:55,758 --> 00:10:57,657
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

263
00:10:57,760 --> 00:10:59,210
ΊΡΙΣ
«Κοίτα, ο Ρότομ σταμάτησε».

264
00:10:59,313 --> 00:11:01,488
Μάλλον εκπλήσσεται.

265
00:11:01,591 --> 00:11:04,318
Συνάντηση με τον καθηγητή
μια μοναδική εμπειρία.

266
00:11:04,422 --> 00:11:07,080
Τώρα, αν όλοι θα χρησιμοποιούσατε το δικό σας
ηλεκτρικού τύπου κινήσεις, παρακαλώ.

267
00:11:07,183 --> 00:11:08,875
Θέλω να δελεάσω
το Rotom πιο κοντά.

268
00:11:08,978 --> 00:11:11,049
Δικαίωμα.
Stunfisk, αυτό είναι το σύνθημά σου.

269
00:11:15,226 --> 00:11:17,435
Stunfisk. Θέλω να χρησιμοποιήσετε
Thunder Shock στο Rotom.

270
00:11:17,538 --> 00:11:19,817
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΟΚ ΤΟΥΝΤΕΡ]/[ΠΡΟΘΟΝΗΣ]

271
00:11:19,920 --> 00:11:20,990
Τέφρα
'Το τρώνε!'

272
00:11:21,094 --> 00:11:22,820
[ΑΠΟΛΑΥΣΩ]/[ΑΙΣΧΟΣ]

273
00:11:22,923 --> 00:11:24,407
Τι συμβαίνει;

274
00:11:24,511 --> 00:11:25,788
ΊΡΙΣ
«Μαντέψτε το Thunder Shock

275
00:11:25,892 --> 00:11:26,927
δεν ήταν πολύ νόστιμο».

276
00:11:27,031 --> 00:11:29,861
[ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ]/[ΕΠΙΣΘΕΣΗ]

277
00:11:29,965 --> 00:11:32,761
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Όχι πολύ νόστιμο, ε;

278
00:11:32,864 --> 00:11:35,418
Θα μπορούσε να είναι Stunfisk.

279
00:11:35,522 --> 00:11:37,627
Το Stunfisk είναι ένας τύπος εδάφους
και η ηλεκτρική ενέργεια του Πικάτσου

280
00:11:37,731 --> 00:11:39,802
μπορεί να έχει λίγο διαφορετική γεύση.

281
00:11:39,906 --> 00:11:42,460
Ίσως το Discharge να έχει καλή γεύση.
Πήγαινε, Emolga!

282
00:11:42,563 --> 00:11:44,151
[ΑΠΛΗΡΩΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ]

283
00:11:44,255 --> 00:11:46,844
[ΤΡΩΓΟ]

284
00:11:46,947 --> 00:11:48,708
[ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΧΑΡΑ]

285
00:11:48,811 --> 00:11:52,746
Μμ-χμ. Η ηλεκτρική ενέργεια της Emolga
είναι επίσης καλό.

286
00:11:52,850 --> 00:11:54,058
ΊΡΙΣ
«Μην τρέχεις, Emolga!»

287
00:11:54,161 --> 00:11:56,060
«Προσέλκυσέ τους για περισσότερα!»

288
00:11:56,163 --> 00:11:57,717
[ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΣ]/[ΠΡΟΣΟΧΗ]

289
00:11:57,820 --> 00:12:00,029
[ΠΡΟΣΕΛΚΗΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ]

290
00:12:00,133 --> 00:12:02,342
Ναι, ίσως χρησιμοποιώντας το Attract
μπορεί να ελέγξει αυτά τα τρία.

291
00:12:02,445 --> 00:12:05,863
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

292
00:12:05,966 --> 00:12:07,692
Ε;

293
00:12:07,796 --> 00:12:10,177
Ή όχι.
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

294
00:12:10,281 --> 00:12:13,560
Α, ίσως αυτοί οι Rotom
είναι θηλυκά. Ε;

295
00:12:13,663 --> 00:12:16,977
Φοβάμαι τον Ρότομ
δεν είναι ούτε αρσενικό ούτε θηλυκό.

296
00:12:17,081 --> 00:12:19,359
Και αυτός είναι ο λόγος
Η έλξη δεν είχε καμία επίδραση πάνω τους.

297
00:12:19,462 --> 00:12:21,257
Ε; Αποκλείεται!

298
00:12:21,361 --> 00:12:22,914
[ΦΥΓΕ]

299
00:12:23,018 --> 00:12:24,019
[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]

300
00:12:24,122 --> 00:12:25,537
Τώρα, τι;

301
00:12:25,641 --> 00:12:27,574
[ΑΝΑΡΩΤΗΣΗ]
[ΑΛΛΑΓΗ]

302
00:12:29,679 --> 00:12:32,372
[ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]/[ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ]

303
00:12:32,475 --> 00:12:34,063
Ο Ρότομ άλλαξε μορφή!

304
00:12:34,167 --> 00:12:34,754
[ΑΛΛΑΓΗ]

305
00:12:36,790 --> 00:12:40,104
[ΕΤΟΙΜΟ]

306
00:12:40,207 --> 00:12:41,450
Ουάου.
Τώρα όλα άλλαξαν μορφή!

307
00:12:41,553 --> 00:12:43,348
[ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ]

308
00:12:43,452 --> 00:12:45,903
[ΦΥΓΕ]
[ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ]/[ΔΑΚΡΥΣΑ]

309
00:12:47,007 --> 00:12:49,044
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

310
00:12:49,147 --> 00:12:51,563
[ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΙ]

311
00:12:51,667 --> 00:12:54,152
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

312
00:12:54,256 --> 00:12:57,224
[ουρλιάζοντας]

313
00:12:57,328 --> 00:12:59,986
Μακάρι να σταματήσεις ο Ρότομ
συμπεριφέρονται σαν παλαβοί! Ε;

314
00:13:00,089 --> 00:13:02,264
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

315
00:13:02,367 --> 00:13:04,542
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

316
00:13:04,645 --> 00:13:06,578
Α, πολύ αστείο.

317
00:13:06,682 --> 00:13:07,994
[ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ]

318
00:13:08,097 --> 00:13:10,099
Όταν ένα Rotom αλλάζει μορφές

319
00:13:10,203 --> 00:13:13,033
οι δυνάμεις του τότε ταιριάζουν
τη συσκευή που εισάγει.

320
00:13:13,137 --> 00:13:14,794
Αυτός είναι ένας άλλος τομέας
Πρέπει να ερευνήσω.

321
00:13:16,416 --> 00:13:18,280
[ΓΕΛΙΑ]

322
00:13:18,383 --> 00:13:19,729
Έλα τώρα,
δεν είναι λόγος για γέλιο.

323
00:13:19,833 --> 00:13:21,214
[ΒΡΟΧΗ]

324
00:13:21,317 --> 00:13:23,630
- Ε;
- Emolga, επιστροφή.

325
00:13:23,733 --> 00:13:25,632
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]/[ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ]

326
00:13:25,735 --> 00:13:27,289
[ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

327
00:13:27,392 --> 00:13:29,118
Στάχτη, βοήθεια!

328
00:13:29,222 --> 00:13:30,810
Χωρίς νόστιμα
ρεύμα για φαγητό

329
00:13:30,913 --> 00:13:31,880
«Ο Ρότομ θα φύγει!»

330
00:13:31,983 --> 00:13:33,605
σε ακούω.

331
00:13:33,709 --> 00:13:35,228
Pikachu, χρησιμοποιήστε Thunderbolt
και παρασύρετέ τους!

332
00:13:35,331 --> 00:13:37,195
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

333
00:13:37,299 --> 00:13:39,715
[ΠΡΟΣΟΧΗ]/[ΜΑΣΜΑ]

334
00:13:41,234 --> 00:13:42,545
Μπράβο, Πικάτσου!

335
00:13:42,649 --> 00:13:44,444
- Αυτό είναι πολύ περίεργο.
- Ε;

336
00:13:44,547 --> 00:13:46,239
Δες τα άλλα δύο.
Δεν αντέδρασαν.

337
00:13:46,342 --> 00:13:47,481
ΔΡΥΣ
«Μάλλον προτιμούν

338
00:13:47,585 --> 00:13:48,413
Η ηλεκτρική ενέργεια της Emolga ».

339
00:13:49,898 --> 00:13:51,900
[ΑΝΑστεναγμούς]/[ΚΟΙΤΑΖΩ]

340
00:13:52,003 --> 00:13:54,178
Χμ. Κάτι δεν πάει καλά.

341
00:13:54,281 --> 00:13:56,490
[ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

342
00:13:58,113 --> 00:13:59,459
[GULPING]

343
00:14:01,323 --> 00:14:03,325
[GULPING]

344
00:14:03,428 --> 00:14:05,016
Τι κάνουν;

345
00:14:05,120 --> 00:14:07,570
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]
Το ρεύμα είναι παντού!

346
00:14:07,674 --> 00:14:09,952
Απλά κοιτάξτε αυτές τις ορέξεις.

347
00:14:10,056 --> 00:14:12,265
Σίγουρα φαίνεται να τους αρέσει
ότι ο ηλεκτρισμός το καλύτερο.

348
00:14:12,368 --> 00:14:15,199
Χμ. αναρωτιέμαι
από πού προέρχεται.

349
00:14:15,302 --> 00:14:16,338
JESSIE/JAMES/MEOWTH
«Φάε περισσότερο. Φάε περισσότερο».

350
00:14:16,441 --> 00:14:17,684
- «Μα. Yum. μμ.
- Ε; Ε;

351
00:14:17,787 --> 00:14:19,479
JESSIE/JAMES/MEOWTH
«Μάνγκια. Rotom. Rotom.'

352
00:14:19,582 --> 00:14:20,342
'Ελα. Ελα. Ελα.'

353
00:14:22,620 --> 00:14:25,830
Όχι εσείς, παιδιά. Ερχομαι!

354
00:14:25,934 --> 00:14:28,315
Δεν μπορούμε να έρθουμε,
ήταν ήδη εδώ.

355
00:14:28,419 --> 00:14:30,766
Αλλά ευχαριστώ για την πρόσκληση,
Μπορεί να ρίξω ένα δάκρυ.

356
00:14:30,870 --> 00:14:33,527
Για την προστασία του κόσμου
από την καταστροφή.

357
00:14:33,631 --> 00:14:36,392
Να ενώσει τον λαό
μέσα στο έθνος μας.

358
00:14:36,496 --> 00:14:39,361
Να καταγγείλει τα κακά
της αλήθειας και της αγάπης.

359
00:14:39,464 --> 00:14:41,294
Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας
στα αστέρια από πάνω.

360
00:14:42,571 --> 00:14:44,297
Είναι η Τζέσυ.

361
00:14:44,400 --> 00:14:45,125
Και ο Τζέιμς.

362
00:14:47,748 --> 00:14:50,890
Το Team Rocket γίνεται ηλεκτρικό
με την ταχύτητα του φωτός.

363
00:14:50,993 --> 00:14:53,168
Παραδοθείτε τώρα ή προετοιμαστείτε
για αγώνα υψηλής τάσης.

364
00:14:53,271 --> 00:14:54,341
Meowth, αυτό είναι σωστό.

365
00:14:56,343 --> 00:14:57,931
Τι θέλεις εδώ;

366
00:14:58,035 --> 00:15:00,347
-Τι θέλουμε;
-Τι θέλουμε;

367
00:15:00,451 --> 00:15:01,314
Η απάντηση είναι αρκετά ξεκάθαρη.

368
00:15:03,730 --> 00:15:06,112
[ΠΡΟΣΟΧΗ]/[ΜΑΣΜΑ]

369
00:15:06,215 --> 00:15:09,943
Θα τα κάνουμε να κουνήσουν
Ο Rotom rascals μέρος της ομάδας μας.

370
00:15:10,047 --> 00:15:12,912
Και μετατρέψτε τα σε λαμπερά
ρομπότ εμφυτεύματα για δημιουργία

371
00:15:13,015 --> 00:15:15,362
μια πραγματική ταραχή των Rotombot. Voila!

372
00:15:15,466 --> 00:15:17,778
[ΠΡΟΘΥΜΟΣ]

373
00:15:17,882 --> 00:15:19,677
Δεν θα σας αφήσω να χρησιμοποιήσετε
το Rotom για αυτό.

374
00:15:19,780 --> 00:15:21,368
Δείτε τον πύργο!

375
00:15:21,472 --> 00:15:22,231
'Η ηλεκτρική ενέργεια
τρέχοντας μέσα από αυτό!

376
00:15:22,335 --> 00:15:23,508
CILAN
«Φυσικά».

377
00:15:23,612 --> 00:15:25,338
«Τρώνε πολύ γιατί»

378
00:15:25,441 --> 00:15:27,271
«Έρχεται το ρεύμα
φρέσκο από τη γεννήτρια».

379
00:15:27,374 --> 00:15:29,825
Rotom! Σταμάτα να τρως, σε παρακαλώ.

380
00:15:29,929 --> 00:15:31,758
Πικάτσου! Χρησιμοποιήστε το Thunderbolt
και τραβήξτε την προσοχή του Rotom.

381
00:15:31,861 --> 00:15:33,933
[ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ]

382
00:15:34,036 --> 00:15:35,969
Τότε θα κάνουμε απλώς
ανέβασέ το στα δέκα!

383
00:15:36,073 --> 00:15:37,729
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]
[χλευάζει]

384
00:15:39,904 --> 00:15:41,802
ΤΖΕΣΙ
«Ω, Ροτόμ άρρωστοι».

385
00:15:41,906 --> 00:15:43,563
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

386
00:15:43,666 --> 00:15:45,565
- Ώρα δείπνου.
- Έλα κάτω.

387
00:15:45,668 --> 00:15:47,429
[MUNCHING]

388
00:15:47,532 --> 00:15:49,534
Τι; Ω, φίλε.

389
00:15:49,638 --> 00:15:50,984
[ΑΠΟΘΑΡΡΗΘΗΚΕ]

390
00:15:51,088 --> 00:15:52,261
Εντάξει, Stunfisk.

391
00:15:52,365 --> 00:15:53,745
[FLOPPING]

392
00:15:53,849 --> 00:15:56,576
Ω, ναι, δεν μπορείτε να βοηθήσετε εδώ.

393
00:15:56,679 --> 00:15:58,302
Νομίζω ότι η δουλειά μας εδώ
είναι περίπου μέσω.

394
00:15:58,405 --> 00:16:00,131
- Πλήρης δύναμη!
- Χμ.

395
00:16:02,651 --> 00:16:05,619
Τόση απίστευτη δύναμη!

396
00:16:05,723 --> 00:16:06,966
Μην πας, Ρότομ!

397
00:16:08,588 --> 00:16:10,521
[ΠΟΝΗΚΕ]

398
00:16:10,624 --> 00:16:13,144
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

399
00:16:15,905 --> 00:16:18,011
Rotom!
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

400
00:16:18,115 --> 00:16:20,220
[γέλια]

401
00:16:22,429 --> 00:16:26,157
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]
[λαχανίσματα]

402
00:16:26,261 --> 00:16:28,539
- 'Ελκυστικά κουτί.'
- 'Με τη σφραγίδα της έγκρισής μας.'

403
00:16:29,540 --> 00:16:32,129
Α, όχι!
[ΔΥΝΑΤΟΣ]

404
00:16:32,232 --> 00:16:33,682
JESSIE/JAMES/MEOWTH
Είμαστε τόσο κακοί.

405
00:16:33,785 --> 00:16:36,167
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

406
00:16:36,271 --> 00:16:38,100
Εντάξει, αφήστε τον Rotom να φύγει αμέσως!

407
00:16:38,204 --> 00:16:40,171
Συγνώμη. Δεν μπορώ να κάνω.

408
00:16:40,275 --> 00:16:41,655
Όπως θα κάνουμε
να σε ακούσω.

409
00:16:41,759 --> 00:16:44,072
Μπου-χου-χου.

410
00:16:44,175 --> 00:16:46,453
Με τα ερμητικά σφραγισμένα μας
κουτί, είναι κολλημένο σαν κόλλα.

411
00:16:46,557 --> 00:16:49,008
Χτυπήσαμε ακόμη και μια μαγική φώκια

412
00:16:49,111 --> 00:16:51,182
«να ασχολούμαι διαρκώς
ενοχλητικοί τύποι φαντασμάτων».

413
00:16:51,286 --> 00:16:53,633
Μαγεία; Αυτό είναι περίεργο.

414
00:16:53,736 --> 00:16:56,222
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
Τώρα, η ηλεκτρική ικανότητα του Rotom

415
00:16:56,325 --> 00:16:57,913
είναι στην παλάμη του χεριού μας.

416
00:16:58,017 --> 00:16:59,777
Χρειαζόμαστε όμως άλλα δύο
να φτιάξεις ένα σετ.

417
00:16:59,880 --> 00:17:01,192
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό!

418
00:17:01,296 --> 00:17:02,849
[ΑΜΥΝΤΙΚΟ]

419
00:17:02,952 --> 00:17:05,438
Πώς θα μας σταματήσετε;
Με το Twerpitude;

420
00:17:05,541 --> 00:17:08,751
Rotom, ο κολλητός σου φίλος
είναι εδώ και σε περιμένει.

421
00:17:08,855 --> 00:17:10,857
Ορίστε λοιπόν μερικά ακόμα
ηλεκτρική ενέργεια για μάσημα.

422
00:17:10,960 --> 00:17:12,997
[ΠΟΝΗΚΕ]

423
00:17:13,101 --> 00:17:14,826
Τώρα με ένα νέο
και βελτιωμένη γεύση

424
00:17:14,930 --> 00:17:16,207
χάρη στον φίλο σου
στα αριστερά μου.

425
00:17:16,311 --> 00:17:17,829
[ουρλιάζοντας]

426
00:17:17,933 --> 00:17:20,625
[ΝΕΥΡΙΚΟ]/[ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ]

427
00:17:20,729 --> 00:17:23,559
[ΦΥΓΕ]
Rotom!

428
00:17:23,663 --> 00:17:24,491
[ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ]

429
00:17:27,425 --> 00:17:29,841
- Αλλάξτε φόρμα ό,τι θέλετε.
- Σε καλύψαμε.

430
00:17:29,945 --> 00:17:31,843
- Πρέπει να σταματήσουν!
- Κανένα πρόβλημα.

431
00:17:31,947 --> 00:17:33,190
Με τους τύπους εδάφους μας.

432
00:17:33,293 --> 00:17:34,570
[ΦΟΒΗΘΕΙ]/[ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ]

433
00:17:34,674 --> 00:17:35,882
[λαχανίζει]

434
00:17:35,985 --> 00:17:37,332
Εντάξει, τι δίνει;

435
00:17:37,435 --> 00:17:38,954
[ΑΜΥΝΤΙΚΟ]

436
00:17:42,440 --> 00:17:44,339
[κλαυγίζοντας]

437
00:17:44,442 --> 00:17:47,411
Βλέπετε; Η ηλεκτρική ενέργεια δεν έχει κανένα αποτέλεσμα
σε τύπους εδάφους.

438
00:17:47,514 --> 00:17:49,516
Χμ, έξυπνη στρατηγική.

439
00:17:49,620 --> 00:17:51,242
Καλώς. Είναι η σειρά μας.

440
00:17:51,346 --> 00:17:53,762
[ΕΤΟΙΜΟ]
Τώρα, Ρότομ, πήγαινε να βοηθήσεις τον φίλο σου.

441
00:17:53,865 --> 00:17:56,213
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

442
00:17:59,216 --> 00:18:01,494
«Κέι, Πικάτσου!
Ολοκληρώστε το με το Iron Tail!

443
00:18:01,597 --> 00:18:02,943
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΕΝΗΣ ΟΥΡΑΣ]

444
00:18:03,047 --> 00:18:04,669
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

445
00:18:07,120 --> 00:18:09,018
[ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ]

446
00:18:09,122 --> 00:18:10,779
- Κοίτα, ο Rotom είναι ελεύθερος.
- Ναι!

447
00:18:10,882 --> 00:18:12,643
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

448
00:18:12,746 --> 00:18:14,507
Η σφραγίδα σας δεν σφράγισε
η συμφωνία τελικά.

449
00:18:14,610 --> 00:18:16,681
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

450
00:18:17,820 --> 00:18:19,960
θα σου πω.

451
00:18:20,064 --> 00:18:22,031
Τα πράγματα δεν φαίνονται τόσο καυτά
μέσα από ένα μπλοκ πάγου.

452
00:18:22,135 --> 00:18:24,793
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

453
00:18:27,244 --> 00:18:30,143
Εσύ και ο χαζός σου
ερμητικά σφραγισμένο κουτί.

454
00:18:30,247 --> 00:18:32,180
Στην πραγματικότητα, χρησιμοποίησα κολλητική ταινία.
Καλά πράγματα.

455
00:18:32,283 --> 00:18:33,802
Ναι; Πραγματικά;

456
00:18:33,905 --> 00:18:36,563
Λειτουργεί σε όλα εκτός από κουτιά.

457
00:18:36,667 --> 00:18:38,358
JESSIE/JAMES/MEOWTH
Ξεσπάμε ξανά!

458
00:18:42,017 --> 00:18:43,467
[ΦΙΛΙΚΟ]

459
00:18:43,570 --> 00:18:46,470
Ρότομ, φαίνεται ότι είσαι τραυματίας.

460
00:18:46,573 --> 00:18:48,713
Τώρα, απλά κρατιέσαι.
Θα σε φτιάξω αμέσως.

461
00:18:50,163 --> 00:18:51,406
'Εκεί, είναι καλύτερα.'

462
00:18:51,509 --> 00:18:53,546
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]/[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

463
00:18:53,649 --> 00:18:55,341
Ε, είσαι καλά;

464
00:18:55,444 --> 00:18:56,618
[ΦΙΛΙΚΟ]

465
00:18:56,721 --> 00:18:57,757
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]/[ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

466
00:18:57,860 --> 00:19:00,069
Φαίνεται τόσο χαρούμενο.

467
00:19:00,173 --> 00:19:01,864
Αυτά τα δύο θα έλεγα
είναι καλοί φίλοι τώρα.

468
00:19:01,968 --> 00:19:04,833
«Λοιπόν, Ρότομ,
θα έρθεις μαζί μου;».

469
00:19:04,936 --> 00:19:07,698
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για τη μελέτη
όλες τις πολλές μορφές σας.

470
00:19:07,801 --> 00:19:09,838
[ΚΛΗΣΗ]

471
00:19:09,941 --> 00:19:12,116
[ΣΥΖΗΤΗΣΗ]

472
00:19:13,876 --> 00:19:15,568
Αυτό σημαίνει ναι;

473
00:19:15,671 --> 00:19:17,535
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
Γιατί, αυτά είναι εξαιρετικά νέα.

474
00:19:17,639 --> 00:19:18,640
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

475
00:19:24,611 --> 00:19:26,786
Επιτέλους έπιασα το Rotom μου!

476
00:19:26,889 --> 00:19:28,788
Μπράβο, καθηγητή Όουκ.

477
00:19:28,891 --> 00:19:31,066
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]
Το ευτυχές τέλος είναι το καλύτερο.

478
00:19:31,170 --> 00:19:33,344
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

479
00:19:33,448 --> 00:19:35,622
Και είσαι πάντα ευπρόσδεκτος
να μας επισκεφτείτε οποιαδήποτε στιγμή.

480
00:19:35,726 --> 00:19:38,556
[ΦΙΛΙΚΟ]

481
00:19:38,660 --> 00:19:40,075
CILAN
Αχ, το ένδοξο άρωμα

482
00:19:40,179 --> 00:19:42,215
της φιλίας.

483
00:19:42,319 --> 00:19:45,701
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν
μια υπέροχη στιγμή για ένα ποίημα.

484
00:19:45,805 --> 00:19:49,222
Rotom. Κάνοντας φιλία
ένα ηλεκτρικό γεγονός.

485
00:19:49,326 --> 00:19:51,224
Το τέλειο σημάδι
μιας ημέρας που περάσατε καλά.

486
00:19:54,158 --> 00:19:56,333
Θα θέλατε όλοι
σου αρέσει να πετάς μαζί μου;

487
00:19:56,436 --> 00:19:58,266
Είναι ένα γρήγορο ταξίδι στο Κάντο.

488
00:19:58,369 --> 00:19:59,922
Γεια, ευχαριστώ, καθηγητή

489
00:20:00,026 --> 00:20:01,959
αλλά θα συνεχίσουμε να ταξιδεύουμε
με πλοίο.

490
00:20:02,062 --> 00:20:03,512
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]
Τότε μπορούμε να συναντήσουμε όλα τα είδη

491
00:20:03,616 --> 00:20:05,997
των νέων Pokémon επίσης.

492
00:20:06,101 --> 00:20:08,586
Αυτό θα κάνει το ταξίδι μας
ακόμα πιο διασκεδαστικό και γευστικό.

493
00:20:08,690 --> 00:20:10,692
Ναί. Έτσι μέχρι να ξαναβρεθούμε όλοι.

494
00:20:12,590 --> 00:20:13,833
Να προσέχετε καλά.

495
00:20:13,936 --> 00:20:16,491
[ΠΑΙΧΝΙΚΟ]

496
00:20:20,011 --> 00:20:21,668
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

497
00:20:27,156 --> 00:20:29,193
Τα λέμε! Πείτε γεια σε όλους!

498
00:20:29,297 --> 00:20:31,299
ΠΙΚΑΤΣΟΥ
[ΚΛΗΣΗ]

499
00:20:31,402 --> 00:20:32,886
ΊΡΙΣ
«Αντίο».

500
00:20:32,990 --> 00:20:36,062
CILAN
Τις καλύτερες ευχές!

501
00:20:36,165 --> 00:20:38,823
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Και έτσι, με τη Rotom με ασφάλεια

502
00:20:38,927 --> 00:20:42,379
υπό τη φροντίδα του ο καθηγητής Oak
αποχαιρετά την Torom
Νησί.

503
00:20:42,482 --> 00:20:46,210
Αλλά οι ήρωές μας επιβιβάζονται στο πλοίο
οι περιπέτειες θα συνεχιστούν.

504
00:20:46,314 --> 00:20:47,625
ΔΡΥΣ
Καθώς το ταξίδι συνεχίζεται!

505
00:20:52,699 --> 00:20:54,218
[θεματική μουσική]